Публикация об Уно Ульберге в газете Helsingin Sanomat
Письмо члена Правления НК ИКОМОС Финляндии Нетты Бёк:
Уважаемые авторы и друзья!
В газете Helsingin Sanomat была в понедельник статья о выставке по Уно Уллбергу, посмотрите:
https://www.hs.fi/kulttuuri/
Книгу получим из печати, вероятно, на следующей неделе!
С наилучшими пожеланиями,
Нетта Бёк
Исторический вокзал в Токсове должен быть сохранен
3 июня 2020
В последние недели петербургское градозащитное сообщество обсуждает угрозу, нависшую над историческим зданием вокзала в Токсове, построенного по проекту финского архитектора Урхо Пяллия в 1916 г. Вновь, как это уже было во множестве случаев (самый яркий пример - выборгский парк Монрепо), сохранившийся памятник грозят уничтожить не только равнодушие к нашему прошлому, но и большие деньги - в данном случае выделенные на строительство нового вокзала. Его проект опубликован и, насколько можно судить по единственной картинке, будь он предназначен для восстановления давно утраченного оригинала, был бы, может, и неплох. Но осуществлять такой проект ценой сноса подлинного памятника - непростительно.
В 2008 г. стены вокзала вместо аккуратного реставрационного ремонта были "обновлены" нелепой обшивкой из сайдинга. Однако она, испортив на время образ памятника, самому ему практически не повредила. Убрать эту оболочку и аккуратно, под надзором специалистов Комитета по культуре, отремонтировать вокзал, восстановив утраченные элементы "ложного фахверка", наличники и другие детали, очень просто. И стоить это будет на порядок дешевле, чем строить новый вокзал, и подлинный памятник будет сохранен, и мы не предстанем в очередной раз варварами перед глазами финских друзей и "злого" блогера Варламова. А поставить вокзал, не имеющий охранного статуса, под охрану можно одним росчерком пера. Заявление о его включении в гос. реестр ОКН давно лежит в Комитете.
COMMON HERITAGE. The multicultural heritage of Vyborg and its preservation.
Proceedings of the international seminar 13.-14.2.2014 at The Alvar Aalto library in Vyborg.
Toim. / Ed.: Böök, Netta
ICOMOSin Suomen osasto ry. ja Rakennustaiteen seura ry / The Finnish National Committee of ICOMOS and The Finnish Architecture Society. 2015.
Официальные письма ИКОМОС Финляндии о реставрации Монрепо
Здесь мы размещаем полученные 18 апреля 2018 г. официальные письма в адрес Губернатора Ленинградской области А.Ю. Дрозденко и директора "Парка Монрепо" А.А. Буянова, отражающие позицию ИКОМОС Финляндии по ведущейся ныне реставрации ансамбля Монрепо, в соотвествии с результатами обсуждения вопроса на ежегодном собрании этой организации.
Письмо Президента ISC SBH Зигфрида Эндерса с разъяснением позиции ИКОМОС по Монрепо
Мы глубоко благодарны Президенту Международного научного комитета по совместному наследию ИКОМОС (ISC SBH), доктору Зигфриду Эндерсу, приславшему письмо, которое подводит черту в затянувшемся споре об отношении ИКОМОС к происходящему в Монрепо. Мы полностью солидарны с основными положениями этого письма: необходимо следовать международным принципам консервации и реставрации; стремиться к сохранению подлинности, отдавать предпочтение консервационному подходу, сохранять поздние исторические временные слои; принимать решения коллегиально, привлекая отечественных и зарубежных (в нашем случае финских) специалистов. Первый шаг в этом направлении был действительно сделан: 24 января 2019 г. российские специалисты были приглашены в Монрепо для обсуждения возможности сохранения подлинного господского дома. Однако мораторий на проведение работ по ансамблю официально объявлен не был, рабочая комиссия или группа по корректировке проекта с участием представителей ИКОМОС не создана, контакты со специалистами Финляндии редки и носят беcсистемный характер. По заявлению председателя областного комитета по культуре Е. Чайковского, он не видит "никаких оснований для приостановки работ и никто не видит"! Надеемся, что это письмо поможет исправить ситуацию.
С. Горбатенко, председатель Совета ИКОМОС СПб
11 марта 2019
Для предъявления по месту требования,
Тема: Проект сохранения / реставрации парка Монрепо, Выборг, Россия
В дополнение к посещению Международным научным комитетом ИКОМОС по совместному архитектурному наследию Выборга и парка Монрепо в период с 11 по 12 июня 2018 года, а также к нашей краткой статье в нашей недавней рассылке для комитетов за январь 2019 года, посвященной нашему Северному туру 2018 года в Выборг, мы подтверждаем, что были очень рады видеть, что в настоящее время реализуется очень важный проект по сохранению и восстановлению этого прекрасного и возвышенного исторического места, включая его деревянные здания и ландшафтный парк в английском стиле с множеством садов и памятников различных типов на очень красивом озерном побережье в Выборгском заливе. После того, как этот важный культурный памятник, в создание и сохранение которого были вовлечены люди из многих европейских стран, остался без должного внимания в советскую эпоху и был прочти полностью разрушен, члены ISC с большой радостью отметили и оценили огромные усилия по возрождению парка.
ИКОМОС Финляндии о реставрации Монрепо
Members of the board of ICOMOS Finland visited the restoration site of Mon Repos Park in June 2018, accompanied by members of ICOMOS Russia and ICOMOS St. Petersburg, including Sergey Gorbatenko and Mr. Nicolay Lavrentyev, and with representatives of the ICOMOS Scientific Committee on Shared Built Heritage (ISC SBH), including Dr. Siegfried Enders on their short visit to Vyborg. The restoration policy applied in the park aroused discussion and concern among the members of ICOMOS that took part in the excursion through the park.
О позиции ИКОМОС по "реставрации" парка Монрепо
В конце февраля на новостных сайтах Санкт-Петербурга и Ленинградской области появился ряд близких по содержанию сообщений о якобы поддержке ИКОМОС методов реставрации парка Монрепо. Все они основаны на строке из бюллетеня Международного научного комитета по совместному наследию (ISC SBH, 2019, № 1): "The renovation and reconstruction work made an excellent impression and convinced" ("Работы по реновации и реконструкции произвели отличное и убедительное впечатление"). Бюллетень подвел итоги работы комитета за 2018 г., включая летний визит в Выборг и Санкт-Петербург. Информацию распространила 26 февраля дирекция парка "Монрепо".
Прежде всего следует отметить, что "письма" Президента ISC SBH Зигфрида Эндерса, на которое ссылается дирекция и вслед за ней другие СМИ, не существует: это одна из статей в вышеупомянутом бюллетене, выпуск которого им подписан. Комитет не представляет Международный ИКОМОС в целом, а является одним из 28 его научных комитетов.
Монрепо: к проблеме сохранения подлинного усадебного дома и о ГИКЭ по охранному статусу
МНЕНИЕ СПЕЦИАЛИСТОВ О СОСТОЯНИИ И ПУТЯХ СОХРАНЕНИЯ УСАДЕБНОГО ДОМА В МОНРЕПО (по результатам изучения здания 24 января 2019 г.)
Визуальный осмотр 24.01.2019 главного усадебного дома позволил сделать выводы, что состояние здания, с момента последних реставрационных работ (до 2017 г.), существенно не изменилось. Новых критических деформаций не наблюдается.
На совещании 24.01.2019 абсолютно правильно было отмечено, что полная разборка здания, предусмотренная проектом, нецелесообразна (выдержка из заключения о согласовании проекта в Главгосэкспертизе: «Существующие деревянные конструкции наружных стен демонтируются с последующим восстановлением и заменой аварийных элементов. Остальные аварийные элементы здания демонтируются с заменой на новые элементы»).
Резолюция Научного комитета ИКОМОС по историческим городам и селениям (ICOMOS-CIVVIH) по Охтинскому мысу
Резолюция по крепости Ниеншанц и другим археологическим ценностям Охтинского мыса в Санкт-Петербурге
Принимая во внимание актуальность сохранения объектов совместного наследия, особенно в 2018 году – Европейском году культурного наследия,
Учитывая результаты археологических раскопок 2006-2010-х годов, отраженные в публикациях и докладах на международных научных конференциях,
Учитывая значение Охтинского мыса в культурном ландшафте Санкт-Петербурга, что выразилось в его включении в границы компонента № 540-029 «Река Нева с берегами» объекта всемирного наследия № 540 «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников» в 1990 г.,
Признавая, что археологические ценности и культурный ландшафт Охтинского мыса являются важным и наглядным свидетельством исторических политических, экономических и культурных контактов народов России, Швеции, Финляндии, Германии и других европейских стран,
В ответ на совместную инициативу ИКОМОС России в лице его Санкт-Петербургского отделения и ИКОМОС Швеции,
Члены Международного комитета по историческим городам и селениям (CIVVIH) - ИКОМОС на своей встрече в Ниме (Франция) 19-22 сентября 2018 года приняли следующую резолюцию:
Еще статьи...
- РЕШЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО НАУЧНО-МЕТОДИЧЕСКОГО СОВЕТА ПО ПАРКУ МОНРЕПО
- Памятник мирового значения искажен
- Монрепо. Комментарии к проекту реконструкции ансамбля
- Письмо Президенту Финляндии Саули Ниинистё по поводу ситуации с парком Монрепо
- Проект Декларации о сотрудничестве национальных комитетов ИКОМОС России и Германии на территории Калининградской области / Erklärung zur Zusammenarbeit der Nationalkomitees von ICOMOS Rußland und Deutschland im Kaliningrader Gebiet
- Решение Совета ИКОМОС СПб по ансамблю Монрепо
- Очередная потеря в историческом облике Выборга
- Фабрика Красное знамя - Сигнал тревоги о наследии
- Открытое письмо профессора Технологического института в Карлсруэ А. Дилла председателю КГИОП С. Макарову
- Грубая ошибка в проекте реставрации фабрики "Красное знамя"